Vieille ville de Bienne, place du Ring et place du Bourg

Dimanche 8 septembre de 10:00 à 17:00
«Le marché à la valise de la vieille ville de Bienne est un lieu d'excursion idéal pour tous ceux qui aiment les belles pièces uniques. Les exposants voyagent directement avec la marchandise dans leur valise. Une valise ancienne est utilisée pour la présentation et la vente. Pour le visiteur, cela signifie: un plus petit lot d’exposants pour une plus grande variété de produits. Et les valises préparées avec soin, surtout les plus anciennes, ajoutent un charme supplémentaire à l’événement.»

Koffermarkt Altstadt Biel/Bienne

«Der Koffermarkt ist ein ideales Ausflugsziel für alle, die schöne handgemachte Unikate lieben. Die AusstellerInnen reisen mit Ihrer Ware direkt im Koffer an. Ein nostalgischer aufgeklappter Koffer dient somit als Präsentations- und Verkaufsfläche. Für den Besucher bedeutet es: kleineres Sortiment der einzelnen Aussteller, dafür umso grössere Vielfalt an Produkten. Und die sorgfältig, meist älteren präparierten Koffer sind ein zusätzlicher Augenschmaus.»